-
1 columna vertebral
-
2 columna vertebral
-
3 anomalías de la columna vertebral
spa anomalías (f pl) del raquis, anomalías (f pl) de la columna vertebral, anomalías (f pl) de la espina dorsalrus аномалии (мн) позвоночника, пороки (мн) развития позвоночника; врожденные уродства (мн) позвоночника; мальформации (мн) позвоночникаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > anomalías de la columna vertebral
-
4 sobrecarga de la columna vertebral
spa sobrecarga (f) de la columna vertebral, espalda (f) cargadarus избыточная нагрузка (ж) на позвоночникSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > sobrecarga de la columna vertebral
-
5 de columna vertebral
сущ.общ. (la) хребтовыйИспанско-русский универсальный словарь > de columna vertebral
-
6 desviación de la columna vertebral
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > desviación de la columna vertebral
-
7 sin columna vertebral
предл.общ. (без хребта) бесхребетныйИспанско-русский универсальный словарь > sin columna vertebral
-
8 fusión de la columna vertebral
Diccionario médico español-ruso > fusión de la columna vertebral
-
9 columna
f1) коло́ннаа) столб; столпcolumna corintia, dórica, jónica — кори́нфская, дори́ческая, иони́ческая коло́нна
columna entorchada, salomónica — вита́я коло́нна
columna rostrada, rostral — ростра́льная коло́нна
б) тех ба́шня2) столб; сто́йка; опо́раcolumna de humo — столб ды́ма
columna termométrica — сто́лбик термо́метра
columna vertebral — позвоно́чный столб
4) шта́бель, стопа́, сто́пка ( предметов)en columna — шта́белем
5) pred опо́ра; осно́ва; усто́иes la columna de sus padres — он - опо́ра (для) свои́х роди́телей
6) графа́, коло́нка, столбе́ц (таблицы; документа)7) столбе́ц ( печатной страницы)8) коло́нка, ру́брика (в газете; журнале)9) воен коло́ннаа) строй; рядcolumna de marcha — похо́дная коло́нна
б) отря́д; гру́ппа войск -
10 columna
f1) колоннаcolumna rostrada ( rostral) — ростральная колонна3) столбец, колонка (в газете и т.п.)4) столб (дыма, воды и т.п.)5) столп, опора6) физ. столбcolumna barométrica (de mercurio) — барометрический (ртутный) столбик7) колонна, ряд, строй8) устой; опора••quinta columna полит. — пятая колоннаcolumna vertebral — позвоночный столб, позвоночник -
11 columna
f1) колонна2) штабель; столб, столбик ( предметов)3) столбец, колонка (в газете и т.п.)4) столб (дыма, воды и т.п.)5) столп, опора6) физ. столб7) колонна, ряд, строй8) устой; опора••columna sonora кино — звуковая дорожка, фонограмма
quinta columna полит. — пятая колонна
columna vertebral — позвоночный столб, позвоночник
-
12 vertebral
-
13 vertebral
-
14 позвоночный
1) прил. анат. vertebral -
15 столб
м.1) poste m, pilar mмежево́й столб — mojón mпограни́чный столб — poste fronterizoтелегра́фный столб — poste telegráficoстоя́ть как столб — estar parado (permanecer inmóvil) como un poste, estar de plantón2) (воды́, воздуха и т.п.) columna fпыль столбо́м — polvareda f, torbellino de polvo••позвоно́чный столб анат. — columna vertebral, espina dorsalГеркуле́совы столбы́ — Columnas de Hérculesпригвозди́ть (вы́ставить) к позо́рному столбу́ — poner en la picota, poner sobre un borrico -
16 бесхребетный
прил.1) ( без хребта) sin columna vertebral, sin espinazo, invertebrado -
17 искривление
с.curvatura f, torcedura f; desviación f (отклонение; тж. перен.)искривле́ние позвоно́чника — desviación de la columna vertebral -
18 позвоночник
м. анат. -
19 хребет
м.1) ( позвоночник) lomo m ( у животных); columna vertebral, espina dorsal ( у человека); raquis m (cient.)2) перен. ( вершина) cresta f, cima fхребе́т волны́ — cresta de la ola3) ( горная цепь) cordillera fго́рный хребе́т — cadena de montañas, sierra f••гнуть (лома́ть) хребе́т — trabajar sin enderezar el espinazo, desriñonarse, derrengarseгнуть хребе́т пе́ред ке́м-либо — doblar el espinazo ante alguien -
20 хребтовый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
columna vertebral — f. anat. Porción del esqueleto flexible, curvada y segmentada que forma el eje del cuerpo y que protege la médula espinal. La cabeza se balancea en su vértice superior, las costillas está suspendidas de ella y se encuentra unida a las… … Diccionario médico
Columna vertebral — Dibujo representativo de los segmentos de la columna vertebral, vista lateral izquierda: región cervical (naranja); región dorsal (índigo); región lumbar (amarillo); región sacra (verde); región coccígea (violeta). Th#: vértebra dorsal. Os Sacrum … Wikipedia Español
Columna vertebral — ► locución ANATOMÍA Eje del esqueleto de los animales vertebrados, situado a lo largo de la línea media dorsal del cuerpo, formado por una serie de huesos pequeños articulados entre sí. SINÓNIMO raquis * * * La columna vertebral es el… … Enciclopedia Universal
Vena de la columna vertebral — Latín vena columnae vertebralis (TA) Recibe el nombre de vena de la columna vertebral (TA: vena columnae vertebralis) una red venosa plexiforme que discurre a lo largo de toda la columna vertebral, por fuera y por dentro del conducto vertebral.… … Wikipedia Español
fusion de la columna vertebral — fijación de un segmento inestable de la columna, conseguida mediante tracción esquelética, inmovilización del paciente en un yeso corporal o, lo más frecuente, intervención quirúrgica Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano.… … Diccionario médico
venas de la columna vertebral — Venas que drenan la sangre procedente de la columna vertebral, los músculos adyacentes y las meninges de la médula espinal. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
cáncer cerebral y de la columna vertebral — m. oncol. Cáncer más frecuente en varones que en mujeres. Los síntomas están provocados por un aumento de la presión intracerebral, lo que provoca un dolor de cabeza, vómitos, trastornos visuales, somnolencia, debilidad muscular y cambios en el… … Diccionario médico
columna — sustantivo femenino 1. Elemento arquitectónico, generalmente cilíndrico, que sirve como pieza de adorno y de apoyo: Todavía se ven algunas columnas del templo romano. columna corintia. columna dórica. columna jónica. columna salomónica. 2. Cada… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
columna — (Del lat. columna). 1. f. Soporte vertical de gran altura respecto a su sección transversal. 2. En impresos o manuscritos, cada una de las partes en que se dividen las planas por medio de un corondel o línea que las separa de arriba abajo. 3.… … Diccionario de la lengua española
vertebral — adj. Perteneciente o relativo a las vértebras. ☛ V. columna vertebral … Diccionario de la lengua española
columna en caña de bambú — Columna vertebral característicamente rígida de la espondilitis anquilosante avanzada. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico